自從去年移居德國以來,每次返鄉,總不能忘記帶上幾樣親朋好友許願想要的美妝產品,而在「花栗愷 × Cruelty-Free」開站以後,更陸續收到不少網友私訊詢問「某某德國品牌有沒有做動物實驗?」於是這份德國熱門伴手禮的零殘忍指南就此誕生啦!讓我們一起看看這些榜上有名的品牌究竟有沒有做動物實驗,作為送禮或自用的購物參考。🛍✨

 

 

歐盟的動物實驗禁令

 

根據歐盟的動物實驗禁令規定,自2004年9月11日起,歐盟國內不得對美妝「成品」進行動物實驗,限制範圍並於2009年3月11日擴及其原料;自2013年3月11日起,更全面禁售做過動物實驗的美妝產品,成品及原料皆然。

 

簡單來說,如今只要是在歐盟國內買到的美妝產品,它的成品及原料都「沒有」做過動物實驗。

 

🤷:既然這樣不就得了?何必要寫這篇文章?

 

那是因為——這份禁令的約束範圍僅限於「歐盟國家」,無法勒令品牌業者真正全面地停止動物實驗;也就是說,即使品牌業者在歐盟國內販售的產品真的未經動物實驗,他們仍然能在「歐盟之外」的其他地方進行動物實驗,再把那些經過試驗的產品賣到「歐盟之外」的其他國家。

那些既不願放棄歐盟市場、又想在中國上市的品牌就是這樣。(歡迎參考站內文章:〈【彩色圖表】中國的動物實驗法規指南〉

 

除此之外,國際零殘忍組織(Cruelty Free International)還指出更多歐盟禁令的限制與盲點,在此暫不詳談,請有興趣的朋友參考這篇文章

 

總而言之,我認為歐盟的動物實驗禁令並不足以成為判定零殘忍品牌的基準,因此決定直接洽詢品牌業者,再搭配其他德奧地區的零殘忍部落客所持意見,彙整成這份「德國熱門伴手禮的零殘忍指南」,但願能成為你我選擇德國品牌的重要參考。

 

 

洽詢原則

 

基於我心目中「零殘忍品牌」應該符合的完整標準,我統一根據自己建立的洽詢範本,聯繫品牌業者詢問以下四個問題:

 

  1. 在研發及製造過程中,OOO本身有對原料或成品進行動物實驗嗎?
  2. OOO的原料供應商有對原料進行動物實驗嗎?
  3. OOO有委託任何第三方廠商進行動物實驗嗎?
  4. OOO有將產品傾銷於任何強制規定必須進行動物實驗的地區嗎?(例如中國)

 

 

品牌總覽

 

讀表說明

  • 點擊表中的品牌名稱即可快速前往特定章節。
  • 「花栗評價」代表我對該牌動物實驗政策(而非產品質量)的主觀感受,綠燈表示「良好」,紅燈代表「可待加強」,黃燈意味直接資料不足、尚難判斷。
  • Vegan Beauty Blog 和 Once upon a Cream 是德奧地區的零殘忍網站,表中一併收錄他們對各個品牌零殘忍與否的評判,給大家參考。

 

品牌/產品名稱母公司最新回覆日期花栗評價Vegan Beauty Blog
(德國)
Once upon a Cream
(奧地利)
Baleadm-drogerie markt GmbH2018.09.21
Alverdedm-drogerie markt GmbH2018.09.21
Dontodentdm-drogerie markt GmbH2018.09.21
百靈油Bio­Diät­Brlin GmbH2018.04.25
Dr. HauschkaWALA Heilmittel GmbH

藥物部分無法摒除動物實驗。(Tierversuche für Arznei können nicht ausgeschlossen werden.)

母公司涉及動物實驗。(Tierversuchsfreies Unternehmen eines nicht-tierversuchsfreien Konzerns.)
Herbacin
KamillBurnus GmbH2018.09.25
SebamedSebapharma GmbH2018.09.20
ElmexColgate-Palmolive Company2018.09.25
MeridolColgate-Palmolive Company2018.09.25
KukidentReckitt Benckiser Group plc2018.10.01
Weleda2018.10.04

藥物部分無法摒除動物實驗。(Tierversuche für Arznei können nicht ausgeschlossen werden.)

 

1~3. Balea 巴萊雅、Alverde 艾維德、Dontodent 摩達客

 

(圖片來源:dm官網

 

Balea、Alverde 以及 Dontodent 都是德國平價藥妝—— dm 的自有品牌,它們cp值高、購買方便(光在德國就有將近兩千家dm門市,深受在地人與觀光客的喜愛。

我用英文去信 dm 詢問他們的動物實驗政策,卻接到全德文的回信 (´_ゝ`),讓不乖乖學德文的孩紙費了好大力氣才勉強讀懂,大意是說:dm 自有品牌的產品和成分都沒有經過動物實驗,至於中國市場則僅透過天貓平台販售,依當地法規無需進行動物實驗。

 

 

如果你不相信我的德文閱讀能力,那也不要緊!因為我也不相信 因為德奧地區的零殘忍網站—— Vegan Beauty BlogOnce upon a Cream 也都將 Balea 等三個品牌評為「零殘忍品牌」吶。😌👌

 

(回到總覽表)

 

 

4. China-Oel 百靈油

(圖片來源:百靈油官網

 

在德國眾多的藥妝產品中,台灣朋友圈內詢問度最高的當屬百靈油了!它的用途廣泛,大小家庭都適合備有一瓶以應不時之需,加上它知名度高,是用來宣示「看哪我去過德國喔」的送禮不二之選🤭。

 

自稱已在百靈油廠商—— BIO-DIÄT-BERLIN 工作超過 25 年的 Andrea 告訴我,百靈油是以傳統藥草製成,原料相關的應用經驗以及文獻資料皆已充足,不必再透過動物實驗證明它的有效性和安全性;而事實上,百靈油的成品及原料都未經過動物實驗,也沒有在中國販售。(詳見下圖綠字)

 

 

Andrea 也表示,在他數十年來的任職期間,他從未接觸、翻譯或簽署過任何與動物實驗相關的授權文件。

 

 

單從廠商的回覆內容看來,我認為百靈油無疑是個零殘忍的產品;不過,它在台灣屬於「乙類成藥」,依規定必須經過查驗登記才能輸入,我花了一整個上午的時間研究藥品查驗登記審查準則以及百靈油的輸入許可證等資料,還是不太確定它在進口台灣的過程中是否必須經過動物實驗。🤢💫

 

我已經去信詢問將百靈油引進台灣的藥廠——東豐實業股份有限公司,但願能收到他們的回覆。

 

(回到總覽表)

 

 

5. Dr. Hauschka 德國世家

 

(圖片來源:Dr. Hauschka官網

 

Dr. Hauschka 在官網專闢了「不做動物實驗」的頁面,聲明他們旗下的所有產品從未經過動物實驗,並要求合作的原料供應商不得提供在1998年以後還做過動物實驗的原料。

 

 

Dr. Hauschka 擁有PETA的零殘忍認證,並獲准使用兔子標章。此外,和綠藤生機、布朗博士等品牌一樣,他們也是B型企業的一員。

 

 

我先後兩度去信詢問 Dr. Hauschka 有沒有在必須通過動物實驗的地區販售,至今超過兩個月了仍無回音;儘管如此,德奧地區的零殘忍網站—— Vegan Beauty BlogOnce upon a Cream 都將 Dr. Hauschka 評為零殘忍品牌,甚至連我相當仰賴的美國零殘忍網站—— Logical HarmonyCruelty-Free Kitty 也都將它列在零殘忍品牌名單中,看來應該是沒有問題。

 

(回到總覽表)

 

6~7. Herbacin、Kamill 小甘菊二人組

 

(圖片來源:Herbacin官網

(圖片來源:Kamill官網

 

你們知道「小甘菊護手霜」居然有兩種嗎?

 

原來 Herbacin、Kamill 這兩個牌子都叫小甘菊、都出護手霜,甚至連包裝風格、品牌圖樣都超像!我直到前陣子才發現!😱

 

網路上有不少討論哪牌好用、哪牌暢銷、哪牌正港的文章,我是沒興趣研究了⋯⋯因為這兩個品牌都有進入中國市場、都免不了動物實驗的風險。😫

(中國市場與動物實驗有什麼關係?歡迎參考站內文章〈【彩色圖表】中國的動物實驗法規指南〉

 

首先來看看Herbacin👇

 

 

Herbacin 的中國官網列有幾個實體的銷售通路——姑且不論他們是否透過在地生產的方式設法規避了上市前的動物實驗,只要產品有在中國境內(香港、澳門除外)的實體門市販售,主管單位就有權對之進行動物實驗。

 

諷刺的是,Herbacin 在進駐中國市場的同時,還在官網再三強調「嚴格禁止進行動物性試驗」,令人無語。

 

 

至於Kamill,我曾一度與他們的母公司——Nurnus GmbH 取得聯繫,基於對方在信末表示「嚴禁轉載」,我在這兒就不放截圖了,只能說他們的回覆內容非常不完整,例如「我們沒有對產品做動物實驗」這類的語句看似可靠、實則充滿解釋空間。

 

我兩度追問是否有任何原料供應商或第三方廠商對 Kamill 的產品及其原料進行動物實驗,以及 Kamill 有否進入中國市場,對方卻從此神隱,再無回音。🔕

 

直到我在天貓平台找到 Kamill 列出的「線下門店」,才確定他們有在中國實體門市販售。👇

 

 

小甘菊二人組掰!

 

(回到總覽表)

 

 

8. Sebamed 施巴

 

(圖片來源:Sebamed臉書

 

今年九月和愷家跟團走跳德國時,旅程才到第二天就已有團友開始在藥妝店搜購 Sebamed,熱門程度可見一斑。

 

可是QQ Sebamed也是個為賺中國財棄守立場的品牌吶。☹

 

 

Sebamed 回覆表示,他們從未親自或委託進行動物實驗,原料部份也符合歐盟的禁令規範;至於中國市場,「中國當局有權就市場內的美妝產品採取動物實驗,Sebamed 並未專門為中國市場製造產品。(Chinese authorities can order safety testing on animals of cosmetic products sold there. Sebamed products are not specifically produced for the Chinese market.)」Sebamed 這麼說。

 

我向對方確認 Sebamed 有否在中國的實體門市販售,獲得肯定的答覆如下:

 

 

百度百科也載道:「施巴已全面進入中國線下零售渠道,在各大超市、百貨店和藥店均有售賣。」

 

 

⚠連同 Sebamed 在內,我已經多次從不同廠商接獲「我們並未專門為中國市場製造產品/調整配方」這樣的說法了,這可能是廠商迴避問題的策略,又或對方並未理解我們發問的用意。

⚠如果你也在洽詢過程中收到這樣的答覆,別氣餒!不必急於預設立場,不妨試著再問一次。

 

(回到總覽表)

 

 

9~10. Elmex、Meridol

 

(圖片來源:Colgate-Palmolive官網

 

Elmex 和 Meridol 都是高露潔-棕欖(Colgate-Palmolive)旗下的潔牙品牌,我分別寄出的洽詢郵件統一由高露潔-棕欖公司回覆。

 

這也是除了 dm 的回覆以外,第二封堅持跟我講德文的信件,嗚嗚嗚字典查起來!

 

 

這封信的大意是說:

高露潔-棕欖公司每年投資逾一百萬美元研發替代性的試驗方法,致力於減少進而停止動物實驗。同時,高露潔-棕欖公司嚴格遵循各個國家對動物實驗的規定,並在少數必須進行動物實驗的狀況下與動物保護組織合作,只委由符合標準的實驗室進行測試。

 

我很感謝高露潔-棕欖公司開誠佈公的答覆,他們不迴避自己有做動物實驗的事實,在這層基礎上再來宣揚其餘的努力及貢獻,比起其他某些言詞閃爍、邏輯不通、東缺西漏的回應,更令人欣賞得多。

 

如果你想一併避免購買高露潔-棕欖公司旗下的其他品牌,可以參考這個頁面

 

(回到總覽表)

 

 

11. Kukident

(圖片來源:Kukident官網

 

Kukident 的母公司 Reckitt Benckiser Group plc 回覆表示,他們通常不會在動物身上測試產品,除非國家或國際法規要求進行動物實驗。

 

嗯,這樣不行。🙅🙅🙅

 

礙於對方表示「嚴禁轉載」,照例不放信件截圖。

 

(回到總覽表)

 

 

12. Weleda 薇蕾德

 

(圖片來源:Weleda官網

 

在官網的 Q&A 頁面中,Weleda 表示他們在天然美妝產品的製造、研發及品管期間都沒有進行動物實驗,也沒有委託他人施作動物實驗;不過,為了確保產品的安全性,他們會對配方進行毒理試驗(toxicological testing)。

 

 

什麼是毒理試驗?根據科學月刊轉載的文章,中興大學獸醫病理生物學研究所廖俊旺教授表示:「毒理試驗則是利用實驗動物所做的『臨床前試驗』所得之數據為第一期臨床試驗(人體藥理試驗)的重要參考,也是將來作為臨床試驗與動物試驗結果之比較資料。」

 

又根據台美檢驗科技有限公司官網所列服務內容,他們提供的動物毒理研究基因毒理研究生態毒理研究都涉及操作實驗動物。

 

我對生科相關領域沒有研究,實在不敢就此斷言「毒理試驗等於動物實驗」,便去信向 Weleda 確認,外加詢問 Weleda 是否有將產品銷往須經動物實驗的地區。

 

Weleda 回覆的大意如下:

1. 針對旗下天然及有機的美妝產品,Weleda 並未委託他人就供應商提供的原料進行動物實驗。

2. 關於中國市場,Weleda 選擇透過跨境電商販售產品,並在一般商店販售肥皂及牙膏(官方認定非屬美妝產品),以上兩種方式皆不需經過動物實驗。

3. Weleda 過去曾經從中國撤回受到動物實驗法規影響的產品,日後也會持續關注中國及其他類此國家的政策動向。

 

 

我覺得 Weleda 回覆的第一點內容意義不明,便再次去信試圖釐清,可惜對方至今再無回音。

 

(回到總覽表)

 

 

德國特輯到此暫告一個段落啦,文中若有任何錯誤或是需要補充之處,還請大家不吝指教✨。

 

礙於篇幅,還有好多德國品牌不及收錄在本文當中,歡迎大家留言或私訊點名這些遺珠,集滿 12 個再出一集可好!😉🖤❤💛

發表迴響

這個網站採用 Akismet 服務減少垃圾留言。進一步瞭解 Akismet 如何處理網站訪客的留言資料