【彩色圖表】中國的動物實驗法規指南

你讀過站內文章——〈中國的動物實驗現況〉了嗎?在那篇文章中,我們談到中國法律強制規定所有進口(境外製造)的美妝產品都必須經過動物實驗,儘管網路商城、機場店鋪以及香港地區不在此限,機場店舖卻得承擔「上市後檢驗」的風險;至於「國內製造」的美妝產品,中國政府雖然已2014年6月30日起取消針對「部分」國產美妝產品進行動物實驗的強制性規定,但是這項放寬政策並不適用於染髮劑、體香劑以及防曬乳等「特殊用途」的美妝產品。

 

也就是說,但凡涉及「中國」的美妝產品,我們都必須綜合檢驗它的「產地」、「品項」、「銷售地區」以及「店鋪性質」,才能判斷它是否受制於中國的動物實驗法規。

 

嘿,別擔心,其實沒有看起來這麼複雜,只要跟著下面這張圖表,就能輕鬆判讀你手邊「中國製造」或從中國買到的產品到底有沒有經過動物實驗:

 

【彩色圖表】中國的動物實驗法規指南

 

這張圖表的靈感源自於零殘忍網站”ethical elephant”的創辦人Vicky(點此前往站外觀看英文圖表);由於Vicky謝絕任何翻譯與更動,因此我以英文圖表的架構為基礎重新繪製,並將圖表內容譯成中文,另外根據國際人道協會(Human Society international, HSI)以及選擇零殘忍組織(Choose Cruelty Free, CCF)的資料酌做調整,相關說明在這邊👇 給大家參考:

  • 更動1:中國製造、特殊用途的美妝產品依法規必須實施動物實驗。
    “Both foreign imported and domestically produced “special-use” cosmetics are subject to the following tests for all finished products …”-HSI (http://www.hsi.org/assets/pdfs/bcf_china_faqs.pdf)
  • 更動2:中國製造、一般用途、於中國境內僅在香港地區販售的美妝產品無須進行動物實驗。
    “Hong Kong still has no mandatory animal testing regulations for e-commerce or retail.”-CCF (https://choosecrueltyfree.org.au/animal-testing-in-china/)

發表迴響